空氣產品公司將于中國北京時間9月11日晚8:30召開投資者電話會議

　　中國上海 (2017年9月11日)——全球領先的工業氣體供應商——空氣產品公司 (Air Products，紐約證券交易所代碼：APD)今天宣布其和山西潞安煤基清潔能源有限責任公司簽署了一項協議，將共同投資13億美元成立合資公司。合資舉措將顯著擴大空氣產品公司為潞安礦業(集團)有限責任公司位于山西長治的合成氣制油生產項目的供應范圍。

　　空氣產品公司之前已經投資了3億美元用于建造、管理和運營四套大型空氣分離裝置，為潞安長治工廠供氣。根據新簽協議，空氣產品公司將把這些空分裝置投入到合資公司，并再追加5億美元投資，占新成立的合資公司60%的股權。作為大股東，空氣產品公司將完全把該合資企業的財務業績合計在公司全球財報內。潞安將把其氣化和合成氣凈化系統投入到合資公司，并獲得5億美元的現金和新合資公司40%的股權。

空氣產品公司董事會主席、總裁兼首席執行官Seifi Ghasemi(中)在簽約儀式上發表演講。圖中其左側是公司工業氣體亞洲區總裁莫煒邦先生，右側是公司中國區業務發展和資產管理副總裁胡靜女士。

　　新成立的合資企業名為空氣產品潞安(長治)有限公司，將擁有并運營空分裝置，以及氣化和合成氣凈化系統。合資公司將從潞安獲得煤炭、蒸汽和電力方面的供應，并將根據現場供氣的長期合同向潞安供應合成氣。合資事宜有望盡快交割完成，目前正在等待政府和監管部門批準后進行合資公司初始運作啟動。

空氣產品公司董事會主席、總裁兼首席執行官Seifi Ghasemi(右)和潞安集團董事長李晉平(左)簽署合資協議。

　　空氣產品公司董事會主席、總裁兼首席執行官Seifi Ghasemi表示：“我們很高興能和中國領先的清潔能源公司潞安成為合資伙伴。這一世界級合資公司的創立完全符合我們一貫所述的公司戰略，即通過收購現有資產并擴大供應范圍到包括合成氣的方式，有效利用公司擁有的大量現金來實現增長。”

空氣產品公司董事會主席、總裁兼首席執行官Seifi Ghasemi(前排右)和潞安集團董事長李晉平互換已簽合資協議。

　　“通過建立合資公司，潞安與空氣產品公司的強大合作關系有了長足發展。這使我們能夠充分利用世界領先的項目管理及運營專長，為這個有著重大意義的煤制油能源項目提供所需的合成氣”潞安集團董事長李晉平說道。