元器件交易網訊  3月24日消息，據外媒報道，由于全球貿易勞工聯盟(IndustriAll Global Union)連結419名解雇的意大利研發工程師展開一系列斗爭，美光試圖解雇40%意大利勞工的計劃失敗。

　　全球貿易勞工聯盟秘書長Jyrki Raina寫給意大利工會的信中涉及到與美光斗爭的事情。信的內容如下：

　　親愛的同僚們：

　　我代表全球貿易勞工聯盟，代表全球140個國家礦業、能源和制造業5000萬名工人，寫信給你們，促進全球團結以及在全世界范圍內爭取更好的工作條件和工會權利，表示全力支持微光半導體意大利工會的斗爭，保護就業，保持美光意大利工業角色。

　　我們譴責該公司在實施一項重組計劃包括裁員的強硬立場，它們沒與工會有任何協商。此外,我們發現該公司甚至沒有考慮過可供選擇的其它重組計劃，這讓人無法接受。

　　我們完全支持你們對美光意大利的行動，通過談判為工人找到一個公平公正的解決方法，這也應該牽涉到政府機構和美光意大利母公司美光科技。

　　此外，我們堅信公司有責任保護美光意大利的工人和他們的家庭。公司必須立即提交一個新的計劃來維持就業水平和增加投資在意大利電子行業。

　　我們堅決力挺你們與意大利美光半導體斗爭，顛覆公司解雇工人的單邊決定，要求該公司與工會代表會面。

　　日內瓦，2014年3月19日

　　附：意大利共和國總統和總理、卡塔尼亞以及墨西拿的市長都加入此次行動。

　　（元器件交易網董蕾 譯）

　　外媒原文如下：

　　Micron’s attempt to sack 40% of its Italian workforce has gone global with the IndustriALL Global Union coming out in solidarity with the 419 sacked Italian R&D engineers.

　　In a letter to the Italian unions involved in fighting the battle with Micron, the General Secretary of the IndustriALL  Global Union, Jyrki Raina, writes:

　　To Giuseppe Farina, General Secretary of FIM-CISL,

　　To Maurizio Landini, General Secretary of FIOM-CGIL,

　　To Rocco Palombella, General Secretary of UILM ITALY

　　By email to ufficio.internazionale.fim@cisl.it , s.maruca@fiom.cgil.it ,

　　internazionale@uilm.it .

　　IndustriALL Global Union in Solidarity with the Workers at Micron Semiconductor Italia

　　Dear Colleagues,

　　I am writing to you on behalf of IndustriALL Global Union, which represents 50 million workers in the mining, energy and manufacturing sectors in 140 countries, promoting global solidarity and taking up the fight for better working conditions and trade union rights around the world, to express our full support of the struggle by the unions at manufacturing and research sites of Micron Semiconductor Italia to safeguard employment and preserve the industrial role of Micron Italia.

　　We deplore the company’s intransigent stance in implementing a restructuring plan, without any consultation with the unions, which involves redundancies. In addition, we find it unacceptable that the company is not even considering an alternative to the restructuring plan.

　　We fully support your actions against Micron Semiconductor Italia to find a fair and just solution for the workers through negotiations, which should also involve the government agencies and the parent company–Micron Italia is part of Micron Technology, Inc., which is based in the USA.

　　Furthermore, we strongly believe that the company has a fundamental responsibility to protect the livelihoods of the Micron workers in Italy and their families in the community. It is imperative that the company submit immediately a new plan to maintain the employment level and to increase investments in the electronics industry in Italy.

　　We stand firm in solidarity with you at Micron Semiconductor Italia in your fight to overturn the company’s unilateral decision to initiate the procedure to dismiss workers, and its refusal to meet with union representatives.

　　In solidarity,

　　Geneva, 19 March 2014

　　The President of the Italian Republic, the Prime Minister of Italy and the Mayors of Catania and Messina have joined in supporting the Micron 419.